Terms and Conditions of Use: French / Français

TERM AND CONDITIONS OF USE
     Terms and Conditions of Use
     Terms and Conditions of Use: Dutch / Nederlands
     >Terms and Conditions of Use: French / Français 
     Terms and Conditions of Use: German / Deutch    

TERMS AND CONDITIONS OF USE / CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION 

DEFINITIONS / DÉFINITIONS

‘Contenu’ – désigne l'ensemble des logiciels, photographies, clips vidéo, graphiques, sons, enregistrements audio et tout autre contenu présenté sur le Website.
‘HMV’, ‘nous’, ‘notre’ – désigne Sunrise Records and Entertainment Limited.
‘Territoires – désigne les pays dans lesquels nous livrons, listés ICI (en anglais).
‘Website’ – désigne le website hmv.com.
‘Website Conditions’ – désigne (i) les Conditions Générales D’utilisation et (ii) les Conditions générales de vente applicables au pays de livraison.
‘Vous’ et ‘votre’ – désignent un utilisateur du website.

HMV est une marque commerciale de Sunrise Records and Entertainment Limited.

LANGUAGE / LANGUE

Cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement. En cas d'incohérence ou d'ambiguïté entre la version anglaise et la version traduite, la version anglaise prévaudra. La version anglaise sera la seule version juridiquement contraignante du présent contrat.

USE OF THE WEBSITE / UTILISATION DU WEBSITE

Ce Website vous est proposé gratuitement. Il, les services proposés et les produits disponibles à la commande sont destinés à votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez utiliser le contenu que dans la mesure nécessaire à l'utilisation du Website et des services proposés, conformément aux conditions générales du website. Vous ne devez pas utiliser le contenu et/ou le Website à des fins illégales ou immorales, ni créer de lien, de lien profond ou de cadrage vers un autre Website sans notre autorisation écrite préalable.

Vous vous engagez à ne pas:

• Utiliser le Websit ou son Contenu à des fins illégales, immorales ou non autorisées.
• Créer un cadre, un lien ou un lien profond vers ce Website depuis tout autre Website sans notre consentement écrit préalable
• Publier ou transmettre du contenu illégal, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, obscène, raciste ou ethniquement offensant, homophobe ou autrement répréhensible.
• Télécharger des fichiers contenant des virus, des logiciels malveillants, des vers, des chevaux de Troie, des logiciels espions, des fichiers corrompus ou d’autres logiciels malveillants.
• Tenter d’endommager, de désactiver ou de dégrader le Website, ou d’accéder à des zones ou réseaux non autorisés qui y sont connectés (y compris par piratage ou usurpation d’identité).
• Utiliser des robots, des robots d’indexation, des outils de scraping ou d’autres moyens automatisés pour accéder au Website ou interférer avec celui-ci.

Nous ne garantissons pas que le Website, ni son Contenu, soit toujours disponible ou ininterrompu. L'accès au Website est autorisé temporairement. Nous pouvons suspendre, retirer, interrompre ou modifier tout ou partie du Website sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité envers vous si, pour quelque raison que ce soit, le Website est indisponible à tout moment ou pour une durée déterminée.

USE OF THE WEBSITE FROM OUTSIDE THE TERRITORIES / UTILISATION DU WEBSITE DEPUIS L'EXTÉRIEUR DES TERRITOIRES

Le contenu de ce Website est affiché uniquement à des fins de promotion des produits et services HMV dans les Territoires. Les personnes accédant au Website depuis des lieux situés hors des Territoires sont tenues de se conformer aux lois locales, si et dans la mesure où elles sont applicables.

PARENTAL RESPONSIBILITY / RESPONSABILITÉ PARENTALE

Les parents et tuteurs doivent noter que certains enregistrements audio, vidéos, images ou textes contenus sur le Websitepeuvent ne pas convenir aux enfants et qu'il est de la responsabilité du parent ou du tuteur de superviser l'utilisation du Website.

MATERIAL ON THE WEBSITE / MATÉRIEL SUR LE WEBSITE

Tout le contenu du Website est la propriété de HMV, de ses sociétés affiliées et/ou de ses concédants de licence. L'utilisation du Contenu est interdite, sauf dans les cas prévus par les présentes Website Conditions, sans l'autorisation écrite de HMV, de ses sociétés affiliées ou de ces concédants de licence tiers.

Lorsque le Contenu publié sur le Website est fourni par des tiers, HMV ne prétend en aucun cas le cautionner. Tout Contenu proposé par des tiers est publié de bonne foi, mais nous déclinons toute responsabilité (dans la mesure permise par la loi applicable) quant à l'exactitude, la fiabilité, la chronologie ou autre de ce Contenu (publié en ligne ou hors ligne) ou quant à son utilisation.

Tous les enregistrements sonores et audio du Website sont protégés par le droit d'auteur et vous ne pouvez pas copier, reproduire, télécharger, modifier ou exploiter commercialement, de quelque manière que ce soit, électroniquement ou autrement, tout ou partie des enregistrements sonores et audio du Website. Ces enregistrements sont fournis sur le Website à titre informatif uniquement.

INTELLECTUAL PROPERTY / PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le Contenu du Website est protégé par le droit d'auteur, le droit des bases de données, le droit des marques et d'autres droits internationaux de propriété intellectuelle. Ces droits sont détenus par HMV, ses sociétés affiliées ou d'autres concédants de licence tiers. Vous n'acquérez aucun droit ni licence sur le Website ou son contenu, autre que le droit limité d'utiliser le Website conformément aux présentes conditions d'utilisation ou pour utiliser les services disponibles sur le Website.

Tous les noms et logos de produits et d'entreprises mentionnés sur le Website sont des marques commerciales ou des noms commerciaux de leurs propriétaires respectifs, y compris HMV.

Vous ne pouvez pas modifier, copier, reproduire, de publier, désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, créer des œuvres dérivées, perturber, afficher, diffuser, télécharger, publier, transmettre ou distribuer, par quelque moyen ou de quelque manière que ce soit, tout matériel ou information figurant sur le Website ou téléchargé depuis celui-ci, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, graphiques, vidéos, messages, codes et/ou logiciels, sans l'autorisation écrite préalable de HMV, sauf si vous y êtes expressément invité sur le Website, par exemple pour répondre à un test ou à un questionnaire.

CONTENT COMPLAINTS PROCEDURE / PROCÉDURE DE RÉCLAMATION CONCERNANT LE CONTENU

Si vous penser que le contenu du Web site casse vos droit d’auteurs, veuillez contacter [email protected] with details of the alleged infringement.

OWNERSHIP OF SUBMISSIONS / PROPRIÉTÉ DES SOUMISSIONS

À l'exception des données personnelles (qui sont soumises à nos Privacy Notices), tous les commentaires, blogs, retours, suggestions, questions, idées, illustrations, images, idées de produits ou de marketing et toute autre soumission divulguée, soumise à HMV sur ou via le Website deviendront et resteront la propriété de HMV une fois soumis.

EXCLUSIONS OF LIABILITY / EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ

Nous excluons toute déclaration, garantie, condition et terme (qu'ils soient explicites ou implicites, prévus par la loi, la common law ou autre) dans toute la mesure permise par la loi. Nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage non raisonnablement prévisible découlant des présentes Website Conditions ou de votre utilisation du Website.

WARRANTY AND LIABILITY / GARANTIE ET ​​RESPONSABILITÉ

Ce Website, son Contenu et tous les logiciels et services proposés par son intermédiaire sont fournis ‘en l'état’ et ‘selon la disponibilité’. Nous nous engageons à héberger le Website et son contenu avec toute la compétence et le soin nécessaires, mais nous ne garantissons pas qu'ils seront exempts de défauts ni qu'ils répondront à vos besoins.

Sauf en cas de décès ou de blessure corporelle résultant d'une négligence ou d'une fraude de notre part, ni HMV, ni aucun de ses dirigeants, employés ou autres représentants ne pourront être tenus responsables des pertes ou dommages (directs ou indirects), quels qu'ils soient, découlant de votre utilisation du Website ou en lien avec celle-ci. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de réclamation résultant de l'impossibilité d'accéder au Website ou de l'impossibilité de finaliser une transaction.

DAMAGE TO YOUR COMPUTER OR OTHER DEVICE / DOMMAGES À VOTRE ORDINATEUR OU AUTRE APPAREIL

Nous utilisons les protections standard du secteur et mettons tout en œuvre pour garantir que ce Websiteest exempt de virus et de tout autre contenu malveillant ou nuisible. Cependant, nous ne pouvons garantir que votre utilisation de ce Website (y compris son Contenu ou tout Website accessible depuis celui-ci) n'endommagera pas votre ordinateur ou autre appareil. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous disposez de l'équipement approprié (y compris un logiciel antivirus) pour utiliser le Website en toute sécurité et pour prévenir, détecter et supprimer les menaces informatiques susceptibles d'endommager votre ordinateur ou autre appareil.

Sauf lorsque la loi applicable l'exige, nous déclinons toute responsabilité envers quiconque pour toute perte ou tout dommage subi par L'utilisateur à la suite de virus ou de tout autre contenu malveillant ou nuisible auquel il aurait accès depuis ou via le Website.

LINKS TO OTHER WEBSITES / LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB

Lorsque nous avons placé des liens sur le Website vers des sites web tiers qui ne sont pas sous notre contrôle, nous n'avons aucune influence sur leur contenu et ne pouvons accepter aucune responsabilité quant au contenu ou aux avis de confidentialité ou aux politiques de confidentialité de ces websites.

ACCURACY OF INFORMATION / EXACTITUDE DES INFORMATIONS

Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour inclure un contenu exact et à jour sur le Website, dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, ou représentation quant à son exactitude, sa pertinence, son actualité ou son exhaustivité.

COMPLIANCE WITH LAWS / RESPECT DES LOIS

Le Website ne peut être utilisé qu'à des fins légales et de manière licite. Vous acceptez de respecter toutes les lois, statuts et réglementations applicables concernant le Website et toute transaction effectuée sur ou via celui-ci.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION / LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Les Website Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de l’Angleterre et du Pays de Galles.

UPDATES TO THE WEBSITE TERMS / MISES À JOUR DES CONDITIONS D'UTILISATION DU WEBSITE

Nous nous réservons le droit de modifier les Website Conditions à tout moment. Toute modification entrera en vigueur dès sa publication sur le Website. Il est de votre responsabilité de lire les Website Conditions à chaque utilisation. Votre utilisation continue, que ce soit en accédant au Website, en le parcourant, en vous y inscrivant ou en y passant une commande, implique votre acceptation des Conditions d'utilisation du Website en vigueur. Si vous n'acceptez pas l'intégralité des Website Conditions, veuillez ne pas l'utiliser.

Dernière mise à jour: 14 août 2025