Terms and Conditions of Use: German / Deutsch

TERM AND CONDITIONS OF USE
     Terms and Conditions of Use
     Terms and Conditions of Use: Dutch / Nederlands 
     Terms and Conditions of Use: French / Français    
     >Terms and Conditions of Use: German / Deutch 

TERMS AND CONDITIONS OF USE / NUTZUNGSBEDINGUNGEN 

DEFINITIONS / DEFINITIONEN

‘Inhaltbezeichnet alle Software, Fotografien, Videoclips, Grafiken, Ton- und Audioaufnahmen sowie alle sonstigen Inhalte, die auf der Website angezeigt werden
‘HMV’, ‘wir’, ‘uns/unser’ – bezeichnet Sunrise Records and Entertainment Limited.
‘Gebiete’ – bezeichnet die Länder, in die wir liefern, die HERE aufgeführt sind (auf Englisch).
‘Website’ – bezeichnet die Website unter hmv.com.
‘Website Terms’ – bezeichnet (i) die Bedingungen für die Nutzung, und (ii) die Bedingungen für den Verkauf, die für das Land gelten, in das die Waren geliefert werden.
‘Sie/Ihnen/Ihr’ – bezeichnet einen Nutzer der Website

HMV ist ein Handelsname von Sunrise Records and Entertainment Limited.

LANGUAGE / SPRACHE

Diese Übersetzung dient lediglich der Übersichtlichkeit. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Unklarheiten zwischen der englischen und der übersetzten Fassung ist die englische Fassung maßgebend. Die englische Fassung ist die einzig rechtsverbindliche Fassung dieser Vereinbarung..

USE OF THE WEBSITE / NUTZUNG DER WEBSITE

Diese Website wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt, und diese Website sowie die darüber angebotenen Dienste und bestellbaren Waren sind für Ihren persönlichen, nichtkommerziellen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen die Inhalte nur insoweit nutzen, wie es erforderlich ist, um die Website und die angebotenen Dienste gemäß den Website Terms zu verwenden. Sie dürfen die Inhalte und/oder die Website nicht für illegale oder sittenwidrige Zwecke nutzen oder diese Website ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung in andere Websites einrahmen, verlinken oder als Deep Link einbetten.

Sie stimmen zu, dass Sie Folgendes nicht tun werden:

• Die Website oder Inhalte für illegale, sittenwidrige oder unautorisierte Zwecke verwenden;
• Diese Website ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung von einer anderen Website einrahmen, verlinken oder als Deep Link einbetten;
• Rechtswidrige, bedrohliche, beleidigende, belästigende, verleumderische, obszöne, rassistisch oder ethnisch beleidigende, homophobe oder anderweitig anstößige Inhalte veröffentlichen oder übertragen;
• Dateien hochladen, die Viren, Malware, Würmer, Trojaner, Spyware, beschädigte Dateien oder andere schädliche Software enthalten;
• Versuchen, die Website zu beschädigen, zu deaktivieren oder zu beeinträchtigen oder unbefugte Bereiche oder Netzwerke, die damit verbunden sind, zu betreten (einschließlich durch Hacking oder Spoofing);
• Bots, Spider, Scraping-Tools oder andere automatisierte Mittel verwenden, um auf die Website zuzugreifen oder sie zu stören.

Wir garantieren nicht, dass die Website oder deren Inhalte stets verfügbar oder unterbrechungsfrei sein werden. Der Zugriff auf die Website wird nur vorübergehend gewährt. Wir können die Website oder Teile davon jederzeit und ohne Vorankündigung aussetzen, zurückziehen, einstellen oder ändern. Wir haften Ihnen gegenüber nicht, wenn die Website aus irgendeinem Grund zu irgendeinem Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist.

USE OF THE WEBSITE FROM OUTSIDE THE TERRITORIES / NUTZUNG DER WEBSITE AUSSERHALB DER GEBIETE

Die Inhalte auf dieser Website werden ausschließlich zum Zweck der Bewerbung von HMV-Produkten und -Dienstleistungen innerhalb der Gebiete angezeigt. Personen, die sich entscheiden, auf die Website von Orten außerhalb der Gebiete zuzugreifen, sind selbst dafür verantwortlich, die örtlich geltenden Gesetze einzuhalten, sofern und soweit diese anwendbar sind.

PARENTAL RESPONSIBILITY / ELTERLICHE VERANTWORTUNG

Eltern und Erziehungsberechtigte sollten beachten, dass einige der auf der Website enthaltenen Audioaufnahmen, Videos, Bilder oder Texte möglicherweise nicht für Kinder geeignet sind und dass es in der Verantwortung der Eltern oder Erziehungsberechtigten liegt, die Nutzung der Website zu beaufsichtigen.

MATERIAL ON THE WEBSITE / MATERIAL AUF DER WEBSITE

Alle auf der Website enthaltenen Inhalte sind Eigentum von HMV, deren verbundenen Unternehmen und/oder Lizenzgebern. Die Inhalte dürfen nur in dem in diesen Website Terms vorgesehenen Rahmen genutzt werden und ansonsten nur mit schriftlicher Genehmigung von HMV, deren verbundenen Unternehmen oder den entsprechenden Dritt-Lizenzgebern

Wenn auf der Website veröffentlichte Inhalte von Dritten stammen, bedeutet dies nicht, dass HMV diese in irgendeiner Weise unterstützt. Alle von Dritten angebotenen Inhalte werden nach bestem Wissen veröffentlicht, aber wir übernehmen – soweit nach geltendem Recht zulässig – keine Verantwortung für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Aktualität oder sonstige Aspekte solcher Inhalte (gleich ob online oder offline veröffentlicht) oder für deren Nutzung.

Alle Ton- und Audioaufnahmen auf der Website unterliegen dem Urheberrecht. Sie dürfen diese weder kopieren, vervielfältigen, herunterladen, verändern noch auf sonstige Weise – elektronisch oder anderweitig – kommerziell verwerten, auch nicht teilweise. Solche Aufnahmen werden auf der Website ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt.

INTELLECTUAL PROPERTY / GEISTIGES EIGENTUM

Die Inhalte der Website sind durch Urheberrechte, Datenbankrechte, Markenrechte und andere internationale Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Inhaber dieser Rechte ist HMV, deren verbundene Unternehmen oder sonstige Dritt-Lizenzgeber. Sie erwerben keinerlei Rechte oder Lizenzen an der Website oder deren Inhalten, außer dem eingeschränkten Recht, die Website gemäß diesen Website Terms oder zur Nutzung der auf der Website angebotenen Dienste zu verwenden.

Alle auf der Website genannten Produkt- und Unternehmensnamen sowie Logos sind Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer, einschließlich HMV.

Sie dürfen keinerlei Material oder Informationen auf der Website oder von dieser heruntergeladene Inhalte verändern, kopieren, vervielfältigen, erneut veröffentlichen, zerlegen, dekompilieren, rückentwickeln, abgeleitete Werke erstellen, manipulieren, darstellen, verbreiten, hochladen, posten, übertragen oder in sonstiger Weise verteilen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Grafiken, Videos, Nachrichten, Code und/oder Software – ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HMV, außer wenn dies auf der Website ausdrücklich vorgesehen ist, z. B. zur Teilnahme an einem Test oder Fragebogen.

CONTENT COMPLAINTS PROCEDURE / BESCHWERDEVERFAHREN BEZÜGLICH INHALTEN

Wenn Sie der Meinung sind, dass Inhalte auf dieser Website Ihre Urheberrechte verletzen, senden Sie bitte eine E-Mail mit Einzelheiten zur angeblichen Verletzung an [email protected].

OWNERSHIP OF SUBMISSIONS / EIGENTUM AN EINREICHUNGEN

Mit Ausnahme personenbezogener Daten (die unseren Datenschutzhinweisen unterliegen) werden alle Kommentare, Blogs, Rückmeldungen, Vorschläge, Fragen, Ideen, Kunstwerke, Bilder, Produkt- oder Marketingideen und sonstige über die Website eingereichte oder mit HMV geteilte Inhalte nach der Einreichung Eigentum von HMV und bleiben es auch.

EXCLUSIONS OF LIABILITY / HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Wir schließen alle Zusicherungen, Gewährleistungen, Bedingungen und Bestimmungen (ob ausdrücklich oder stillschweigend durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder anderweitig) im größtmöglichen, gesetzlich zulässigen Umfang aus. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Schäden, die nicht vernünftigerweise vorhersehbar sind und die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Website Terms oder Ihrer Nutzung der Website ergeben.

WARRANTY AND LIABILITY / GARANTIE UND HAFTUNG

Diese Website, ihre Inhalte sowie alle darüber angebotenen Softwareprodukte und Dienste werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir werden unsere Verpflichtungen beim Hosten der Website und ihrer Inhalte mit angemessener Fachkenntnis und Sorgfalt erfüllen, übernehmen jedoch keine Garantie dafür, dass sie fehlerfrei ist oder Ihre Anforderungen erfüllt.

Abgesehen von Todesfällen oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit oder unseren Betrug verursacht wurden, haften weder HMV noch deren Direktoren, Mitarbeiter oder sonstige Vertreter für Verluste oder Schäden (gleich ob direkt oder indirekt), die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrer. Nutzung der Website ergeben. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Ansprüche, die sich daraus ergeben, dass auf die Website nicht zugegriffen werden kann oder eine Transaktion nicht abgeschlossen werden konnte.

DAMAGE TO YOUR COMPUTER OR OTHER DEVICE / SCHÄDEN AN IHREM COMPUTER ODER ANDEREN GERÄTEN

Wir setzen branchenübliche Schutzmaßnahmen und angemessene Vorkehrungen ein, um sicherzustellen, dass diese Website frei von Viren und sonstigen schädlichen oder bösartigen Inhalten ist. Wir können jedoch nicht garantieren, dass Ihre Nutzung dieser Website (einschließlich aller Inhalte oder von hier aus zugänglicher Websites) keine Schäden an Ihrem Computer oder anderen Geräten verursacht. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie über geeignete Geräte (einschließlich Antivirensoftware) verfügen, um die Website sicher zu nutzen sowie Computerbedrohungen zu verhindern, zu erkennen und zu entfernen, die Ihren Computer oder andere Geräte beschädigen oder beeinträchtigen können.

Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, haften wir gegenüber keiner Person für Verluste oder Schäden, die ihr infolge von Viren oder anderen bösartigen oder schädlichen Inhalten entstehen, auf die über die Website zugegriffen wird.

LINKS TO OTHER WEBSITES / LINKS ZU ANDEREN WEBSITES

Wenn wir auf der Website Links zu Websites Dritter platziert haben, die nicht unserer Kontrolle unterliegen, haben wir keinen Einfluss auf deren Inhalte und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt oder die Datenschutzhinweise bzw. Datenschutzrichtlinien dieser Websites.

ACCURACY OF INFORMATION / GENAUIGKEIT DER INFORMATIONEN

Obwohl wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um genaue und aktuelle Inhalte auf der Website bereitzustellen, schließen wir im größtmöglichen, gesetzlich zulässigen Umfang alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen oder Zusicherungen hinsichtlich deren Genauigkeit, Eignung, Aktualität oder Vollständigkeit aus.

COMPLIANCE WITH LAWS / EINHALTUNG VON GESETZEN

Die Website darf nur zu rechtmäßigen Zwecken und in rechtmäßiger Weise genutzt werden. Sie verpflichten sich, alle anwendbaren Gesetze, Vorschriften und Verordnungen im Zusammenhang mit der Website und allen darüber durchgeführten Transaktionen einzuhalten.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION / ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Diese Website Terms unterliegen dem Recht von England und Wales und sind entsprechend auszulegen.

UPDATES TO THE WEBSITE TERMS / AKTUALISIERUNGEN DER WEBSITE-BEDINGUNGEN

Wir behalten uns das Recht vor, die Website Terms jederzeit zu ändern. Jede Änderung tritt in Kraft, sobald sie auf der Website veröffentlicht wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Website Terms bei jeder Nutzung der Website zu lesen. Ihre fortgesetzte Nutzung durch den Zugriff, das Browsen, die Registrierung oder die Aufgabe einer Bestellung auf der Website bedeutet, dass Sie sich mit den jeweils aktuellen Website Terms einverstanden erklären. Wenn Sie den Website Terms nicht in vollem Umfang zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.

Letzte Aktualisierung: 14 August 2025